Blog der Ferne

Estamos de vuelta

Sebastian — Fri, 23 Mar 2012 09:18:53 +0000

Ya estamos sentados en el tren hacia Dresden. Quiero agradecer a todos los que nos siguieron un rato en nuestro viaje.

Fue un placer conocerlos a todos , es un poco triste llegar a un paisaje sin hojas, sin flores y con mucha niebla, pero sentimos que la primavera vendra. La temperatura no esta tan distinta que en San Jose – esperamos que la alcance hasta 20º C.

Llevamos toda la energía que hemos recogido en Centroamérica a Alemania y si necesitamos aquella nueva esperamos que regresemos para repostarla de nuevo.

Gracias particularmente a Sophia, Melisa y Carolina que nos hospedaron y pasaron los últimos días con nosotros. Estaba lindissima y preciosa – Un final grandioso, especialmente con el festival fia, de 4 y medio meses con un montón de impresiones, que todavía tenemos que asimilar.

bis bald…

Fernande — Thu, 22 Mar 2012 09:00:23 +0000

HILFE – in 7 Stunden heben wir ab…
Die letzten Tage haben wir auf dem internationalen Kunstfestival in der Hauptstadt verbracht, heute haben wir 7(!) grandiose Konzerte gesehen und zufällig (oder auch nicht) viele Leute getroffen, denen wir vorher schon auf unserer Reise begegnet sind – ein filmreifer Abschluss sozusagen. Ich bin totmüde, versuche mich aber wachzuhalten, um dann im Flugzeug zu schlafen und mein Jetleg zu mildern… mal sehen ob es funktioniert…

https://www.festivaldelasartes.go.cr/

Guaitil

Fernande — Thu, 15 Mar 2012 22:00:01 +0000

Gerade habe ich meine Keramiken aus dem kleinen verwunschenen Örtchen Guaitil abgeholt und daran gedacht, dass diese schöne und produktive Zeit in unserem Blog bis jetzt ganz unbeachtet geblieben ist…
die Drehscheibe besteht hier aus einer Kochplatte, einem Teil eines Ventilators und einem Fahrradstern; gedreht wird mit Hilfe eines Maisstrunks, poliert mit dem Plastestück einer Shampooflasche – SONST NICHTS
…auf Wunsch auch ein paar Bilderchen meiner noch sehr klobigen Fabrikate

Unsere Route

Sebastian — Thu, 15 Mar 2012 16:12:14 +0000

Fernande — Tue, 13 Mar 2012 20:31:51 +0000

als erstes zwei Empfehlungen:
1. Film: Tambien la lluvia/Und dann der Regen;
ist ungefähr ein Jahr alt, das Thema ist hochaktuell und wirft viele Fragen auf; Thema: der Film im Film, Umgang mit Indianern/Minderheiten; ob man aus der Geschichte gelernt hat und ob sich Grausamkeit und Unterdrückung unter Umständen nur eine andere Maske aufsetzt… Ich fand den Film nur teilweise gut gelungen, aber gesehen haben sollte man ihn auf jeden Fall!

2. Dokumentation (R)EVOLUTION 2012
Da unsere ganze Reise unter dem Stern eines baldigen, wie auch immer gearteten Wechsels steht, (Kann es Zufall sein, das wir unser Bewusstsein erweitern, genau zum Jahreswechsel die Tempel der Maya betreten, und in einem Festival das Ende der Welt zelebrieren?!) war diese populärwissenschaftliche Abhandlung genau das richtige für uns – ist superinteressant, scheut aber natürlich auch keine Effekthascherei.

… und dann noch ganz nachträglich ein paar Bilder aus Guatemala. Meine Kamera kann zwar in Sachen Qualität nicht mit Bastis mithalten, aber sie hat den Vorteil, dass man sie bei jeder Gelegenheit unauffällig aus der Tasche ziehen kann …die Titel kann man lesen, wenn man mit der Maus auf das Bild zeigt

Karibik

Sebastian — Sun, 11 Mar 2012 09:51:06 +0000

30° Wassertemperatur, Palmen, weißer Sandstrand auf der eigenen Insel und eine märchenhafte Meereswelt.

Als absolutes Highlight zum Abschluss unserer Reise sind wir in Honduras zu einer Inselgruppe in der Karibik gefahren und habe uns auf einer kleinen Fischerinsel absetzen lassen auf der die Einheimischen Gariffunas leben und arbeiten. Unsere Insel war kaum größer als ein Fußballfeld und ließ sich in 10 Minuten umrunden. Unser Freund und Begleiter Victor zeigten uns in 2 1/2 Tagen alles und nahm uns auch auf weitere Inseln der Inselgruppe mit. Es ist wiedereinmal mit Worten nicht zu beschreiben auch wenn wir schon wieder ganze Romane über das hier erlebte schreiben könnten. Es kommt einem irgendwie unwirklich vor – schon jetzt wirken die Eindrücke wie ein Fantasma. Wir durften einmal mehr in das Paradies schlunzen!

Unterwasser:

Copan Ruinas

Sebastian — Thu, 08 Mar 2012 16:00:53 +0000

In Copan schauten wir uns vor ein paar Tagen die alten Mayaruinen an. Auch wenn der Eintrittspreis etwas zu hoch bemessen war, es hat sich gelohnt. Denn nachdem wir Tikal nicht auf unserem Reisezielliste hatten, mussten wir zumindest diesen spirituellen Ort mitnehmen. Es sind Anlagen gewaltigen Ausmaßes. In diesem Gebiet befinden sich noch einige freilebende Aras, die sich in den alten Ruinen heimisch fühlen.

die Grotte

Sebastian — Wed, 07 Mar 2012 07:00:04 +0000

Wir sind im Moment hoffentlich schon in der Karibik und genießen die Sonnenseite des Landes/Lebens aber haben bestimmt kein Internet, damit ihr aber trotzdem was zu sehen habt, bekommt ihr einen zeitversetzten Beitrag aus den tiefen Höhlengängen Champeys – die Pforte zur geheimnisvollen Unterwelt – noch nie so hautnah. Wir wateten, schwammen, sprangen, kletterten und rutschten durch die endlosen dunklen Gänge, als einziges Licht der Schein einer Kerze…Seht selbst!

Semuc Champey

Sebastian — Tue, 06 Mar 2012 07:51:34 +0000

Die letzten Tage der vergangenen Woche haben wir in Semuc Champey verbracht, einem paradisischem Nattionalpark im Zentrum Guatemals:

[map id="5"]

Es gab weder Wifi noch empfang noch Elektriztät, die Akkus waren jedoch ausfgeladen und es gibt nichts besseres als diese märchenhaften Eindrücke mit euch zu teilen. Hier kann man wirklich Energie tanken!

Der Nationalpark und unser “Basiscamp”:

Im Park ein paar Shots mit der Unterwassercam:

spontane Kirchenimprovisation

Sebastian — Tue, 28 Feb 2012 15:00:40 +0000

Das Lied besticht durch reich ausgeschmueckte Phraseninterpretationen im 3. Satz und ist ein einmaliges Zeugnis Guamaltekisch-Deutscher-Improvisations-Gesangeskunst in Mixolydisch-D teils auch Lokrischem-Cis, vorgetragen im barocken Fugenstil.

Wer bis jetzt noch nicht ganz daran geglaubt hat, dass wir endgueltig verueckt geworden sind, dem sei dieses Video gegoennt. Mal sehehn wer bis zum Ende durchhaelt.

Nochmal Ometepe: 1 Minute zum Entspannen

Sebastian — Mon, 27 Feb 2012 21:49:32 +0000

Diesmal funktioniert’s!

Fernande — Mon, 27 Feb 2012 20:37:42 +0000

und noch eine Geschichte über das Busfahren, weils so schön ist – und besser spät als nie…
… heute wollen wir, nach dem wir zwei Tage in den alten Kirchenruinen Antiguas rumgekraucht sind und alle uns unbekannten Früchte auf dem Markt ausprobiert haben, nach Chichikastenango, einer Bergstadt weiter nördlich, fahren. … oder hieß die Chinandega? oder Chichimatagalpa? hier heißen alle Städte gleich – egal, steht ja irgendwo auf einem Zettel. Wir kommen vollbepackt am Busbahnhof an und fragen den erstbesten Busfahrer, wo der der Bus nach Chichi… Chicha… Chichinastekango? abfährt. “A Chichikastenango por alli, alli” – ruft er, und zeigt in eine Richtung, wo noch ungefähr zehn weitere Busse stehen. Kurze Zeit später sitzen wir im überfüllten Bus mit Flachbildschirm, der Musikvideos zeigt. Der Bass geht durch Mark und Bein und ich komme mir vor wie auf einer schlechten Elektroparty. Neben mir sitzt eine Indiofrau, ihre Hände liegen neben meinen auf der Lehne des Vordersitzes, sie sind so klein wie die eines Kindes.
Dann steigt plötzlich der halbe Bus aus – zu spät frage ich warum, hier war die Umsteigehaltestelle nach Chichiwasweißich. Wir steigen eine Station später aus und bekommen unsere Rucksäcke vom Dach aus nachgeworfen. Dann erkundigen wir uns bei ungefähr zehn Leuten nach dem Bus nach Chichi… (in diesem Moment weiß auch schon jeder welche Stadt gemeint ist, denn hier sagt jeder nur Chichi, C-H-I-C-H-I-K-A-S-T-E-N-A-N-G-O ist ja auch viel zu lang) aber wir werden von jedem woanders hingeschickt, mal nach links und dann drei Blöcke nach rechts und dann eine steile Straße rauf – und wieder runter. Ist ja eigentlich ganz lustig, aber mit dem ganzen Gepäck ist der Spaß schnell vorbei. Eine Sodaverkäuferin weißt uns endlich den richtigen Weg und erklärt mir, dass wir einen Bus nach “Quiche” nehmen müssten, um dann in “Chichi” auszusteigen. Quiche – Chichi – Quiche – Chichi, ich versuche krampfhaft diese beiden Wörter im Kopf zu behalten, ohne sie zu vermanschen. Der Bus nach “Quiche” kommt auch bald und ich quetsche mich durch den Mittelgang – vor mir ein Melonenverkäufer mit einer riesigen Schüssel auf dem Kopf, hinter mir eine Indianerfrau mit einem wackligen Berg frittierter Platanos. Der anfahrende Bus lässt mich unkontrolliert nach vorne stolpern, eine Vollbremsung folgt und nur dir rettenden Hände eines Einheimischen bewahren mich vor dem totalen Fall. Ich bekomme von einem netten Herrn fünf Zentimeter von seinem Sitzplatz angeboten und setze mich.
Auf den Zweierbänken sitzen drei, auf den Dreiern vier – so bilden sich durchgängige Reihen, einen Mittelgang gibt es nicht mehr. Wie der Schaffner das Geld einkassiert, ist mir schleierhaft.
Doch das Beste kommt erst noch: der Busfahrer (klein, dick, unauffällig) fährt wie der leibhaftige Teufel, die steilsten Serpentinen hoch und runter wie ein Bekloppter. Er überholt ALLE: Autos, Lastwagen, Viehwagen – steile Abhänge oder am Straßenrand entlangwandernde Indios hindern ihn nicht an waghalsigen Überholmanövern. Wir fühlen uns wie in Need for Speed im Bonuslevel. Nach fünf Minuten ist mir schlecht – ich konzentriere mich auf meine Hand, mit der ich krampfartig eine Metallstange umklammere. Ich muss plötzlich an Frida Kahlo denken – nein, ich möchte nicht von einer Metallstange durchbohrt werden, nur weil der Busfahrer völlig verrückt geworden ist. Drei Reihen weiter vorne hält ein Mann eine Tüte mit Goldstaub in der Hand. Eine Frau stillt ihr Kind. In der nächsten Kurve verliere ich den Halt und lande bei meinem einen Nachbarn auf dem Schoß. Der andere Nachbar liegt auf meinem Schoß. Diese Straße besteht nur aus Kurven. Dabei bleiben die Einheimischen ganz nüchtern, stocksteif schwanken sie im Rhythmus der Kurven hin und her und lassen sich nichts anmerken. Bastis Banknachbar erzählt, das wir im Bus mit dem schnellsten Busfahrer sitzen, für diese Strecke braucht ein Bus normalerweise vier Stunden, der hier schafft das in zweieinhalb. Es fängt an zu Stinken, das sind wohl die Bremsen. Ein Kind schreit. In Chichikastenango wanke ich völlig benommen aus dem Bus, die Ohren dröhnen, der Kopf summt.
An der Bushaltestelle quatscht uns ein junger Mann an, dem beide Vorderzähne fehlen und er besorgt uns ein wunderschönes Zimmer für einen Spottpreis – wir haben zwei Balkone, von dem einen aus sehen wir die ganze Stadt, vom dem anderen das Gebirge, wir begreifen das als ausgleichende Gerechtigkeit. Wir erfahren auch, dass morgen die Busse doppelt so voll sein werden und erfreuen uns unseres Schicksales, das es doch ganz gut mit uns meint. Morgen ist Indiomarkt und wenn wir Glück haben, sehen wir sogar eine Mayaprozession.

Atitlan See

Sebastian — Mon, 27 Feb 2012 20:15:42 +0000

Damit euch nicht zu langeweilig wird, ein kurzes Update wo wir gerade sind. Ich sitze in einem kleinen Internetcafé in einem mehr oder weniger grossem Bergdorf am Atitlansee. Hier ein paar Bilder:…

Ruinen von Antigua

Sebastian — Wed, 22 Feb 2012 17:04:17 +0000

Fernande — Tue, 21 Feb 2012 03:50:24 +0000

Ich wachse. In Deutschland gehörte ich noch zu den Kleinen, in Costa Rica schon zu den Mittleren. Hier in Guatemala bin ich eine von den Großen. 70% der Bevölkerung sind direkt indigener Abstammung, über 20 Sprachen werden offiziell gesprochen.

Ich bin bezaubert von den schönen indianischen Frauen in ihren bunten Trachten, die Neugeborenen mit Tüchern auf den Rücken geschnallt. Auf den Märkten wird alles verkauft: Massen an Plastikzeug, Früchte und Gemüse.
In der Hauptstadt auf dem zentralen Platz herrscht eine Stimmung, wie sie um das 15. Jahrhundert gewesen sein muss. Zahlreiche Messiase verkünden durch das Mikrofon die absolute Wahrheit, sie berufen sich dabei meist auf die Bibel. Ein Wahrsager gießt einen magischen Wasserkreis um die neugierigen Zuschauer und schwenkt ein Glas mit Blut (was verdächtig nach roter Fanta aussieht) über einem mit einem Tuch bedeckten, toten Kaninchen. Eine Indianerin stellt ihre Albinokinder zu Schau.

Und ein paar Bilder aus der Hauptstadt und vom Markt in Antigua.

Straßenfeger

Tradition und Moderne

der Bürgerkrieg im kollektiven Gedächtnis

Hauswand

Markt in der Hauptstadt 1

Markt in der Hauptstadt 2

Bettlerin in der Hauptstadt

im Bus

im Bus2

Grün und Blau

im Labyrint der Köstlichkeiten

mit pinkelndem Hund

wartend

drei Marktfrauen in blau

sinnend

Gemüsefrau und Getränkeverkäufer

schlafend

lesend

drei Grazien (im Hintergrund zwei Frauen mit Kind)

Kohl putzend

Rosenblätter trocknend

schlafend2

alles was das Vegetarianerherz begehrt

Mama oder große Schwester?

Explosion der Farben und Formen

die Verkäuferin verschmilzt mit ihren Waren zu einem Farbenmosaik

Tuchverkäuferin